Gott nytt år...

Lite sent, kanske.

Ja, hörr ni, inte mycket till vinter här. Hela julen var varm, och vi har fortfarande runt 10-12 grader. Klagar inte, men en vecka med lite kallare temperaturer vore ok. Hade toppenväder igår, verkligen ett undantag för annars är det mest grått ute. Tog en promenand i skogen så Emily blev av med lite spring i  benen. Funkade perfekt när det var läggdags senare.

Utsikt genom köksfönstret.

• Köpte ju en TV till mig själv i julklapp. Nu för tiden kostar de ju ingenting. Annat var det när jag 2006-2007 köpte vår första platt-tv, en Pioneer. Oj vilken investering det var. Helt otroligt vad priserna har fallit. Nu har jag blivit en riktig sängis på kvällen. Borstar tänderna runt 8-tiden och lägger mig sen på eller i sängen. Kan ju inte direkt säga att jag ser på TV, nej. det är Apple-TV som gäller, antingen att streama från ipaden eller så hyr vi film eller köper serier. Det är nu vår andra äppel-tv i huset.  

• De senaste två veckorna har jag konstaterat att barnen fick för många julklappar. De flesta ligger i något hörn, oanvända. Nästa år blir det en drasisk reducering kan jag säga. För den som behöver 4 dagar att öppna alla klappar och inte ens orkar öppna alla, behöver nog inte så många. Och vi missade ju helt vad hon helst ville ha. En liten bil. Ni skulle ha sett tårarna när hon försökte kliva i Barbies lilla rosa Porsche. Oj, tårarna ville aldrig sluta strömma ner för kinderna. 

• Jag har gått med i SWEA Köln/Bonn. Jag kan inte bara INTE organisera mig. Måste vara får lite utlopp för den där energin. 

• Igårt körde vi igång med knattegruppen igen. Så kul att komma igång igen.

Good bye 2013...

What a year we have behind us. We moved back to Germany. Were homeless for the first time. Had our little super cute baby girl Olivia. I went back to work.

Until April, we were of course in the US. Super stressful time, not knowing where to live and then the whole move back to Germany. The last weeks were spent in style; going to all our favourite restaurants and trying to spend time with friends. We also went to Maui, HI for one week.

In June, we moved to Rondorf. A small village 15 minutes outside Cologne. I could never picture myself living in such a rural place before, now I think it is too busy:)  Of course, Olivia was born in June, two weeks early. The circus of having two kids started....

In October, I went back to work. I haven´t quite landed yet but I´m getting there. Two years away, it is hard to get back into the routine again. Luckily, I love work.

December...it now feels real that we are back in Germany. I have settled a little bit more, but I miss US a lot still and not sure if I ever will like Germany enough to stay here again. So many things bugging me. We have kind of accepted we are back though, and luckily we both have jobs we like, and are unwilling to give them up and settle for less so we will hang around for a while.


We finally have figured out how to handle two children and somewhat have a life too. The girls are so much fun and I cannot wait to see how they will grow in 2014. Things will definitely be better in 2014 and I think we will have soooo much to look forward to.

So, here I am in my PJ, drinking coke to keep me awake for a few hours (I haven´t made it to midnight for years), perhaps I will even manage to watch half a movie! My xmas present to the family;  a TV in the bedroom.

Happy new year!

Juligt och glöggparty igen

Igår hade grannarna glöggparty - på tyskt manér. Ute på gatan, med ståbord, öppen eld, massa glögg och kakor. Hur mysigt som helst. Alla hus på vår sida av gatan var bjudna (inbjudan tejpas på ytterdörren) och det var jättetrevligt. Vi var nog ute i kylan sisådär 3 timmar!

Idag var det dags igen att fixa allt som hamnat på efterkälken  - steka köttbullar i ugnen, baka sista ronden av kakor, slå in de sista julklapparna och STÄDA. Attans vad det blir stökigt snabbt!

Men nu är det dags, med ett glas julmust och smågodis styr jag nu kossan mot soffan.  God jul!

Sista jobbardagen....

var idag! Och vilken kort dag det blev! Jag var otroligt sen till jobbet, och när jag väl satt i bilen så var det 10km bilkö...tog typ en evighet att komma fram, jag tror jag rullade över Autobahn hela vägen dit. Hade ett möte och sen sa jag tack och hej och åkte hem kl. 11! Kommer dock att jobba lite då och då hemifrån eftersom jag har två rätt så tidskritiska projekt, ett involverar USA och det andra Indien. USA gör lite som de vill och man måste hålla koll på dem, Indien gör enbart det man vill men man måste hålla kontakten och jag måste bli bättre på att förstå deras accent. Väldigt jobbigt det där, att samarbeta med några man inte förstår. Alls. Överhuvudtaget. Känns lite som dolda kameran ibland.

Hur som helst, idag bar det av ner på stan för årets sista julshopping. Har ju hittills fixat allt på nätet men en liten sväng behövdes alltså. Vi kör med alla traditioner på julen; julbak, julklappar, mycket mat, stockings, glögg, glöggpartyn, julgran, aladin, julkalender, kalkon på juldagen och skinka på julafton. Full on med alla traditioner alltså! Listan kan göras lång och julen är sååååå mysig. Och inte det minsta stressig. Shoppingen sker på nätet. Det enda vi gör på stan är att gå på julmarknaderna  och dricka gluehwein. Kalkonen är beställd. Likaså skinkan. Har nästan bakat ihjäl mig med kakor och bullar men oj så kul det har varit. Förutom pepparkakshuset som inte ville sitta ihop och pepparkakorna som blev så där. Typiskt, det där. Det viktigaste blev liksom bara pannkaka.

Imorgon har Gavin sista dagen och sen fylls helgen av julfester hos vänner och glöggpartyn hos grannar. Julafton sker i svensk anda, juldagen i brittisk, bara vi fyra. På annandagen kommer svärmor, svägerska etc. och de stannar tills den 31 december.

Nä, nu ska Bose slås på och jag ska ta och lyssna på lite julmusik igen!

Glöggträff med grannar

I söndags lyckades vi äntligen bjuda över grannarna. Istället för en BBQ blev det glögg. Och oj vad trevligt det var!

Vi har ju ett väldigt öppet koncept med trädgården här, det är inget staket varken till höger eller till vänster utan det är helt öppet. Vi är alltså 6 hus som delar på en enda lång trädgård. Det står i och för sig lite buskar och så men man kan knalla in till grannens tomt eller göra som Emily, springa runt hejdvilt. Alla 5 grannarna är mycket trevliga, tänk, helt otroligt att här i Tyskland där folk kan vara lite sura och griniga så där så har vi lyckats få jättetrevliga grannar!  Och nu, 6 månader efter att vi flyttat in, lyckades vi alltså bjuda hem dem. På svensk glögg. Och annat svenskt gott! Vad poppis vi blev.  Mögelost på pepparkakor. Nötter och russin i glöggen. Hembakat med saffran. Adidas chockladask och ischocklad. Nog slog jag ett slag för Sverige allt.

Köpte en Bose soundlink förra veckan - helt suveräna att streama via bluetooth från iphonen -som spelade julmusik i bakgrunden. 8 timmar av julmusik, det ni! Bose var en tidig julklapp från maken till oss båda (en tidig eftersom jag behövde den till julmusiken). Min till oss båda kommer efter jul. En TV till sovrummet!

Favourite Month

The month of December is definitely a favourite. I may not like the weather so much but it is acceptable since the whole month is full of Christmas! Christmas decorations, glögg/Glühwein get-togethers, advent calendars, baking, sweets, candles...All this make up for the cold outside.

We've been pretty busy too. Of course, it took me two days to put the Christmas decorations up. Big decisions had to be made; where does what go. After a few re-arrangements, everything now has its place. Baking, after a complete disaster with my ginger biscuits (pepparkakor) and putting the damn ginger house together, I picked anew direction; saffran butter cake, cookies..soft ginger cake. All very tasty.

Mum paid us a visit and brought nearly two kilos of Swedish sweets (lösgodis) and ice chocolate. Nearly all gone by now. I also found a new website and company who delivers Swedish products. I blew € 150 pretty fast, order Christmas ham and other goodies.

Emily turned two last week. We survived her first and last birthday party at home.No disasters but hectic. Nice, big chocolate cake. Emily dissed her dad for the first time, in favor of her nanny. 99% of the pics taken are of Emily with A. Not with mum or dad.

It is going to be a heavy December. Heavy in the meaning of gaining weight. I have such a sweet tooth at the moment, I have no idea how to get rid of it. I seem to be chewing on something constantly. The whole house is full of chocolates.

Little Olivia is now on solids. Wow, so this is what it's like when babies like food. Never thought such a little person could eat so much! Emily is so picky, she seems to survive on air and then this little one comes and has a huge appetite. So nice! I thought the sleeping pattern of waking up every 3 ours would sort itself out now but obviously it is not the case. I still find myself being in the bubble of always being tired. Hopefully it will pop soon!

                                                            Christmas tree is a MUST!

                                     If she continues to eat this much she´ll catch up big sister

                                                           LOVE the Christmas markets!

Ruggigt värre

Ruggigt värre kan jag bara säga. Kallt som attan har det hunnit bli. Till och med en minusgrad imorse.

• Vi har haft magsjuka. IGEN. I hela 4 dagar.VA! Helt otroligt. Jag är SÅ NÄRA att flytta till England eller Sverige nu. Behöver mamma eller svärmor närmare. Vi är helt slut. Tro mig, när jag börjar babbla om flytt norrut så är det illa!
• Helt plötsligt har det blivit kallt. Det ska snöa nästa vecka. Jag har ingen borste till bilen. Eller isskrapa. Eller täckbyxor till Emily. Dåligt förberedd måste jag erkänna.
• När är det för tidigt att börja julpynta? Det kliar i fingrarna. MORE IS MORE!! Alltid!!!
• Min tyska har blivit sämre. 2 år borta från jobbet gjorde under för svenskan men tyskan har lidit. Själen har blivit svensk. Det är numera helt ok att gå hem från jobbet kl. 17. Något jag aldrig skulle ha gjort tidigare.

Så här trisst ser det ut i trädgården just nu.  Har inte ens hunnit sätta tulpanlökarna.

Nu är det bara hoppas på en bra start på nya veckan imorgon. Det enda som är bra med kylan är att det slutat att regna. Tro mig, det regnar mer i Köln än i Indien när de har regntid!